Сказки Кавказа

Владикавказский театр юного зрителя «Саби» впервые побывал в Иркутске с гастролями на прошлой неделе. Гости из Северной Осетии привезли три спектакля для зрителей 4-5 лет, которые с большим успехом были показаны на сцене театра кукол «Аистенок». Восточные сказки «Сын Куртатинского ущелья», «Сказка о мудром Ачи и храбром Бачи» и «Сладкий родник», как и любые другие, учат малышей прежде всего идеалам добра, дружбы и щедрости.

Приезд гостей с Кавказа стал возможен благодаря программе обменных гастролей «Траектория», которая проводится в России с 2010 года при поддержке Министерства культуры Российской Федерации и региональных властей. Ее цель — возобновление и полноценное развитие гастрольной политики в нашей стране, формирование единого театрального пространства. Всего полмесяца назад, с 14 по 18 сентября, Иркутский областной театр кукол «Аистенок» показывал свои лучшие спектакли во Владикавказе и Грозном. Иркутяне возили «Федот­кины смешилки, Федулкины страшилки», «Терешечка» и «Метелыч и Бантик», которые очень понравились местной детворе. Теперь настала очередь самим принимать гостей.

Иркутский режиссер Юрий Уткин уверен, что знакомство с другой культурой необходимо. «Сегодня очень важно, чтобы этот мост дружбы укрепился и стал более прочным, — говорит он. — Поэтому я надеюсь, что этот проект будет существовать дальше. Дети очень благодарная публика, но мы почувствовали, что в Северной Осетии очень серьезно подходят к воспитанию и учат относиться к чужой культуре с большим уважением. И дети должны видеть, что взрослые дружат, что они ездят друг к другу в гости».

Соня Дурова, программный директор московского творческого объединения «КультПроект», которое занимается обменными гастролями в России, говорит, что без государственной поддержки Иркутск и Владикавказ никогда бы не смогли обменяться театральными гастролями. В рамках проекта «Траектория» уже прошли обменные гастроли Магнитогорского драматического театра с Омским драматическим театром, Рыбинского и Озерского театров кукол, а в этом году, кроме Иркутска и Владикавказа, в программе участвуют Южно-Сахалинск, Кострома, Омск, Прокопьевск и Барнаул.

Идею обменяться гастролями Иркутск и Владикавказ Соня Дурова объясняет просто: «Во-первых, «Аистенок» один из лучших театров кукол в нашей стране. Во-вторых, они очень активные и подвижные люди, которые всегда заинтересованы в новых знаниях и опыте, — говорит она. — Поэтому мы предложили им участвовать в этой программе, а они с радостью откликнулись».

Режиссер Наталья Саламова рассказала, что в Театре юного зрителя «Саби» работают универсальные актеры, в том смысле, что они могут и сами играть на сцене, и управлять куклами, если того требует постановка. Спектакли же, которые показывали в Иркутске, все были кукольными. При этом профессию кукольников артистам приходится осваивать прямо в театре. «Во Владикавказе при университете есть факультет искусств, и в нем актерское отделение, — говорит Наталья Саламова. — Там выпускают актеров драмы и кино, а когда они приходят к нам в театр, они учатся работать с куклами у старших мастеров». В Иркутск приехали восемь актеров. Один из них, народный артист Республики Северная Осетия — Алания Владимир Рамонов сказал, что после этих гастролей Иркутск и Владикавказ должны стать городами-побратимами, во всяком случае на уровне театров.

Слово «Саби», взятое осетинским театром в название, переводится как «малыш». И спектакли, которые показывали в Иркутске с 28 сентября по 2 октября, как раз были для малышей. Гастроли открылись постановкой «Сын Куртатинского ущелья», повествующей о храбром юноше, который в одиночку отправился в горы, чтобы победить злого царя Фадиша, державшего в страхе и нищете все Куртатинское ущелье. Наградой герою за бесстрашие и смекалку становятся волшебные вещи, свобода и прекрасная невеста.

Другой спектакль — «Сказка о мудром Ачи и храбром Бачи» в обработке Генриха Сапгира и Петра Малаева по произведениям Г. Саадасы рассказывает похожий сюжет, но только вместо людей действующими лицами здесь выступают звери и насекомые. Как это часто бывает в сказках, самыми мудрыми и храбрыми оказываются совсем уж маленькие герои — в данном случае добрые муравей и заяц побеждают злых льва, волка и шакала.

Третья сказка, которую показали на иркутской сцене гости из Владикавказа, «Сладкий родник» по мотивам сказки Ахмедхана Абу-Бакара — тоже о том, что в мире всегда должны побеждать добро и дружба. Интересно, что спектакль по этой сказке есть и в постоянном репертуаре «Аистенка», так что маленькие любители кукольного искусства имели возможность сравнить подходы разных театров к одному и тому же материалу.