Кино как чудо
Обычному человеку сложно понять, что такое тифлокомментарии — это как раз тот случай, когда лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. По сути, это лаконичное описание предмета, пространства или действия, которые непонятны человеку с полной или частичной потерей зрения без специальных словесных пояснений. В процессе демонстрации художественного фильма профессиональный диктор озвучивает все, вплоть до образа героев картины и места действия. Таким образом, люди, которым недоступны зрительные образы, воспринимают фильм через подробное описание. Тифлокомментарий точно передает все детали «картинки», благодаря чему стирается визуальный барьер и зрители могут в полной мере прочувствовать замысел режиссера.
На просмотр были приглашены представители регионального отделения Всероссийского общества слепых, а также журналисты ведущих иркутских изданий и иркутские блогеры. Фильмы с тифлокомментариями выпускаются совместными усилиями компании «МегаФон» и благотворительного фонда «Живые сердца».
По словам Марины Николаевой, председателя иркутской городской организации Всероссийского общества слепых, выбранный фильм как нельзя лучше подошел именно для этих зрителей.
«Для наших инвалидов вся жизнь — это постоянная борьба. И такой жизнеутверждающий фильм, как «Поддубный», способен настроить на нужный лад, помочь преодолеть временные, но омрачающие жизнь трудности»,
— поделилась Марина.
Всем приглашенным журналистам и блогерам на время сеанса были завязаны глаза. Все они сошлись во мнении, что работа над адаптацией обычного фильма для людей слепых и слабовидящих — колоссальный и крайне необходимый труд. Правда, мало кто устоял от соблазна снять повязанную в начале сеанса на глаза повязку — воспринимать скорость тифлокомментария без «подложенной» под него картинки оказалось тяжело.
«Мне казалось, что это будет похоже на радиоспектакль. И сюрпризом было узнать, что тифлокомментарий настолько плотно интегрируется в сам фильм, лавируя между диалогами и шумами кадра», — рассказала блогер Наталья Кайгородова.
«Мы уверены, что искусство кино должно быть доступно для всех. Именно поэтому наша компания с радостью поддержала проект по выпуску фильмов с тифлокомментариями фонда «Живые сердца». И то мероприятие, гостями которого смогли стать слабовидящие жители города, — это не просто особенный кинопоказ. Это еще один шаг к тому, чтобы сделать мир более доступным для тех, кто по каким-то причинам не может насладиться красотой окружающего мира в полной мере. Сегодня в нашей стране реализуется программа «Доступная среда», и мы рады, что можем стать ее частью. Фильм «Поддубный» был выбран для просмотра не просто так. На фоне всех происходящих в мире и нашей стране событий сегодня особенно важно оставаться Человеком с большой буквы. Быть сильным во всех смыслах, храбрым и готовым всегда защитить своих близких и любимых», — говорит Ирина Третьякова, директор Иркутского регионального отделения компании «МегаФон».
Планируется, что подобные киносеансы будут проходить на регулярной основе.