Покайся, грешница!

Скажем честно и без обиняков: здесь нет умопомрачительных спецэффектов и компьютерной графики, захватывающего дух экшена и перестрелок — главные козыри «Искупления» не в этом. Настоящим ценителям предложены отточенная до мелочей работа художника-постановщика Сары Гринвуд, живописующая аристократический быт чопорного английского семейства, поистине достойная игра актерского состава, гипнотизирующие фортепианные пассажи композитора Дарио Марианелли. Зрители могут оценить умиротворенные английские пейзажи, сменяющиеся видами разрушенных городов Франции; увлечься разгадыванием книжной символики и перечислением киношных цитат, которыми картина Джо Райта «Искупление» полнится; наконец, понаблюдать полудистрофическую худобу Киры Найтли, красующуюся то в шикарном зеленом платье, то в забавном купальном костюме. Здесь все исполнено британской сдержанности, интеллигентской осторожности и выверенного стиля.

Избалованная тринадцатилетняя Бриони Таллис (Сорша Ронан) из аристократического семейства, влюбившись без памяти в сына экономки Робби Тернера (Джеймс МакЭвой), обнаруживает в себе писательский зуд и терроризирует домашних своей первой пьесой. Случайно разузнав, что предмет ее девичьих воздыханий влюблен по взаимному согласию в ее старшую сестру Сесилию (Кира Найтли), она во что бы то ни стало желает разлучить любовников. Случай представляется жутковатый, но, учитывая оскорбленное чувство главной героини, вполне подходящий — ее несовершеннолетнюю кузину насилует в темном лесу кто-то из гостей дома. Нечаянно оказавшись единственной свидетельницей по столь щепетильному делу, Бриони, не задумывая, сдает фараонам своего возлюбленного Робби, которого незамедлительно отправляют в тюрьму.

А дальше начинается самое интересное, что понимаешь только задним числом, ввиду поразительного сюжетного переворота в финале. Реальность мешается с выдумкой, надежды влюбленных — с авторской фантазией, смерть — с любовной идиллией, и в лирическую мелодию фортепиано постоянно вплетается звук пишущей машинки. За саундтрек картина «Искупление» была награждена сразу двумя престижнейшими премиями в области мировой кинематографии — «Оскар» и «Золотой глобус».